is maltese similar to italian

In a survey of Maltese cultural websites conducted in 2004 on behalf of the Maltese Government, 12 of 13 were in English only, while the remaining one was multilingual but did not include Maltese. The proclitic il- is the definite article, equivalent to "the" in English and "al-" in Arabic. i.e. [22], An early manuscript dictionary, Dizionario Italiano e Maltese, was discovered in the Biblioteca Vallicelliana in Rome in the 1980s, together with a grammar, the Regole per la Lingua Maltese, attributed to a French Knight named Thezan. To us, it tasted and looked extremely similar to chicken but the sauce is what made it. maltese \mal*tese"\ (? [48] The same situation exists for Maltese which mediated words from Italian, and retains both non-Italian forms such as awissu/awwissu and frar, and Italian forms such as april.[48]. The honey bees of Malta are similar in size to A m Sicula and A m Intermissa, but have shorter legs and wings; the wings are also much narrower. French, Italian, Maltese, Arabic, English: Religion; Roman Catholic: Related ethnic groups ; Italians in Egypt, French in Egypt, Maltese diaspora: The Maltese of Egypt, also known as Egyptian Franco-Maltese, are an ethnic minority group in Egypt. 25–33% of Old English or Germanic words in Modern English. Table of languages significantly similar to Italian Home > Languages > Similarities > Italian. 10/21/2020. It’s a very good dish for pasta lovers, satisfying and delicious. [32] National Council for the Maltese Language, Giovanni Pietro Francesco Agius de Soldanis, Learn how and when to remove this template message, Treaty establishing a Constitution for Europe, "Documentation for ISO 639 identifier: ara", "Languages across Europe - Maltese, Malti", "Mutual Intelligibility of Spoken Maltese, Libyan Arabic and Tunisian Arabic Functionally Tested: A Pilot Study", "Italo-Maltese relations (ca. [36], The two nasals /m/ and /n/ assimilate for place of articulation in clusters. The rules were further expanded in the 1984 book, iż-Żieda mat-Tagħrif, which focused mainly on the increasing influence of Romance and English words. the breed originated in malta. 2 Answers. [18], The origins of the Maltese language are attributed to the arrival, early in the eleventh century, of settlers from neighbouring Sicily, where Siculo-Arabic was spoken, following the Fatimid Caliphate's conquest of the island at the end of the ninth century. nar (fire) is pronounced /na:r/); and seven diphthongs, /ɐɪ ɐʊ ɛɪ ɛʊ ɪʊ ɔɪ ɔʊ/, written aj or għi, aw or għu, ej or għi, ew, iw, oj, and ow or għu.[41]. The single-layer coat of the Maltese tangles easily, and must be brushed daily to remove knots and maintain its silky, flowing appearance. Gozo, Port Maltese, Rural Central Maltese, Rural East Maltese, Rural West Maltese, and Zurrieq. 8 years ago. see illust. For instance, the words "evaluation", "industrial action", and "chemical armaments" become "evalwazzjoni", "azzjoni industrjali", and "armamenti kimiċi" in Maltese, while the Italian terms are valutazione, vertenza sindacale, and armi chimiche respectively. This is all very clear and it works as easy as a dictionary should, because it’s all offline! Ultimately, Maltese is a Semitic language distantly related to Hebrew and Arabic whereas Italian is Indo-European like German and Russian. A very similar dish to the Italian/American baked macaroni. Maltese culture is influenced by a unique mix of cultures brought to the island through the ages. Siculo-Arabic is the ancestor of the Maltese language,[11] and supplies between 32%[11] and 40%[12] of the language's vocabulary. The origins of the language are very similar to the origins of the country. If irregular, they fall in the pluralis fractus category, in which a word is pluralised by internal vowel changes: ktieb, kotba " book", "books"; raġel, irġiel "man", "men". It is said that Maltese dogs were particularly popular with women who carried them in their bosoms or their sleeves. Tip: Try it at Otters Bistro (Marsaflorn) 2/ Gbejniet (Maltese Cheese) The Maltese love their cheese, especially Gbejniet! The official rules governing the structure of the Maltese language are found in the official guidebook issued by the Akkademja tal-Malti, the Academy of the Maltese language, which is named Tagħrif fuq il-Kitba Maltija, that is, Knowledge on Writing in Maltese. NEEDED translator for English-Italian ($20-40 CAD) … In today's episode I compare Spanish and Italian! The Maltese article becomes l- before or after a vowel. The common Arabic greeting as salāmu 'alaykum is cognate with is-sliem għalikom in Maltese (lit. While Italians in Australia were less than 2,000, they tended to increase, because they were attracted by the easy possibility to settle in areas capable of intense agricultural exploitation. /ɡad͡zd͡zɛtta/ "newspaper" and /tɛlɛˈviʒin/ "television". America celebrates scaled-back Thanksgiving as COVID-19 surges . They are mostly derived from Sicilian and thus exhibit Sicilian phonetic characteristics, such as /u/ in place of /o/, and /i/ in place of /e/ (e.g. In 1934, Maltese was recognised as an official language. L-Għaqda hija mibnija fuq is-siwi ta' għadir għall-ġieħ il-bniedem, ta' ħelsien, ta' għażil il-ġemgħa, ta' ndaqs bejn il-ġnus, tas-saltna tad-dritt* u tal-għadir għall-ħaqq tal-bniedem, wkoll il-ħaqq ta' wħud li huma f'minoranzi*. Furthermore, there was an Arabic influence from the ninth century until the thirteenth century. With Malta being a multilingual country, the usage of Maltese in the mass media is shared with other European languages, namely English and Italian. Words of Romance origin are usually pluralised in two manners: addition of -i or -jiet. bajjad [ˈbɐj.jɐt] 'he painted' vs bajjad [bɐj.ˈjɐːt] 'a painter'. When they said it was Maltese, I was curious to ask them more about the language and its Arabic roots. Translation for 'Maltese language' in the free English-Dutch dictionary and many other Dutch translations. Semitic plurals are complex; if they are regular, they are marked by -iet/-ijiet, e.g., art, artijiet "lands (territorial possessions or property)" (cf. A tendency in modern Maltese is to adopt further influences from English and Italian. Italian ambasciata, scena). Am wondering if any of this is true (Hammett, The Maltese Falcon, p. 150). The Maltese language has merged many of the original Arabic consonants, in particular the emphatic consonants, with others that are common in European languages. Is the situaton for the Maltese a result of lingering cultural hostilities, or simple lack of knowledge? The vowels, however, separated from the three in Arabic (/a i u/) to five, as is more typical of other European languages (/a ɛ i o u/). There is also a tendency to diphthongise simple vowels, e.g., ū becomes eo or eu. the peace for you, peace be with you), as are similar greetings in other Semitic languages (e.g. [22], The earliest known Maltese dictionary was a 16th-century manuscript entitled "Maltese-Italiano"; it was included in the Biblioteca Maltese of Mifsud in 1764, but is now lost. These values are common to the Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail. There is also French vocabulary, and Latin influence from the time when the Knights of the Order of St John ruled. Italian Translation of “Maltese” | The official Collins English-Italian Dictionary online. [37] /t/ and /d/ are usually dental, whereas /t͡s d͡z s z n r l/ are all alveolar. Birth Date: August 19, 2020. tese dog Would you like to know how to translate maltese dog to Italian? There are no separately formed native adverbs, and word order is fairly flexible. /niktbu/ is realised [ˈniɡdbu] "we write". Romance language (French, Italian, Portuguese, Latin or Romanian) are all quite close to each other, and if you speak one, learning Italian will be much, much easier. The distinction is most rigid intervocalically after a stressed vowel. [39] The pharyngeal fricative /ħ/ is velar ([x]) or glottal ([h]) for some speakers. Date Available: October 14, 2020. This small Italian dog breed requires regular brushing in order to prevent the formation of knots and tangles. ... the other because it is simply the closest geographically and many Italian TV channels can be received all over the island. [43] All these works were included in a revised and expanded guidebook published in 1996. Italian Maltese dog nose and mouth close up - Buy this stock photo and explore similar images at Adobe Stock Verbs show a triliteral Semitic pattern, in which a verb is conjugated with prefixes, suffixes, and infixes (for example ktibna, Arabic katabna, Hebrew kathabhnu (Modern Hebrew: katavnu) "we wrote"). Being a semitic language, it is most closely related to Hebrew, Arabic, and such extinct classical languages as Aramaic. Maltese has final-obstruent devoicing of voiced obstruents and voiceless stops have no audible release, making voiceless–voiced pairs phonetically indistinguishable. Pakistanis join final trials for China-made vaccine. Żammit (2000) found that 40% of a sample of 1,821 Quranic Arabic roots were found in Maltese, a lower percentage than found in Moroccan (58%) and Lebanese Arabic (72%). English words of Germanic origin are generally preserved relatively unchanged. minoranzi), pajjiż (pl pajjiżi) are derived from diritto (right), minoranza (minority) and paese (county) respectively. If you can't find a course in Maltese where you are, you would probably be better with self-study of Maltese than with a course in Italian. [26], Maltese is descended from Siculo-Arabic, a Semitic language within the Afroasiatic family,[27] that in the course of its history has been influenced by Sicilian and Italian, to a lesser extent French, and more recently English. Siciian Arabic - and modern Maltese - are both closely related to the Maghrebian dialects - indeed it's often listed as a Maghrebi dialect of Arabic. Such figures, from Australian sources, correspond to similar figures from Italian sources. Many Classical Arabic consonants underwent mergers and modifications in Maltese: The modern system of Maltese orthography was introduced in 1924. For a list of words relating to Maltese language, see the, This page was last edited on 2 December 2020, at 14:09. [49] An analysis of the etymology of the 41,000 words in Aquilina's Maltese-English Dictionary shows that 32% of the Maltese vocabulary is of Arabic origin,[11] although another source claims 40%. New comments cannot be posted and votes cannot be cast, More posts from the linguistics community. Added to this there is a substantial English element to the vocabulary. [19] The first written reference to the Maltese language is in a will of 1436, where it is called lingua maltensi. The … 10/21/2020. 0 4. 10/21/2020. Studies in Islamic History and Civilization. After a further 10 seconds of listening I realized he was speaking Arabic (Lebanon). Maltese language, Semitic language of the Southern Central group spoken on the island of Malta. **lin⋅guis⋅tics**: the scientific study of human *language* To my surprise, they vigorously denied that the language they were speaking had any relationship at all to Arabic! not pronounced unless it is at the end of a word, in which case it has the sound of 'ħ'. The chest is fairly narrow, the legs are short, and Maltese paws are very small. The Italian influence can be greatly felt in Malta – from food to fashion, and also by the fact that Italian is spoken by roughly 60% of the Maltese. 1150–1936): people, culture, literature, language", Why It's time to bury the Maltese language in Australia, Malta's Ambassador meets Maltese who have lived their whole life in Tunisia, "Country report for MINERVA Plus in 2005", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maltese_language&oldid=991914547, Articles with dead external links from January 2018, Articles with permanently dead external links, Articles containing Maltese-language text, Cleanup tagged articles with a reason field from April 2020, Wikipedia pages needing cleanup from April 2020, Articles with unsourced statements from May 2008, Articles containing Sicilian-language text, Articles containing Egyptian Arabic-language text, Articles containing North Levantine Arabic-language text, Articles containing Mesopotamian Arabic-language text, Articles containing Eastern Egyptian Bedawi Arabic-language text, Articles containing Sanaani Arabic-language text, Articles containing Moroccan Arabic-language text, Articles with unsourced statements from January 2014, Creative Commons Attribution-ShareAlike License. A likely reason for the survival of originally Maltese traits is the drive to establish an own identity in the face of foreign rulers, and more certainly the reliance on maritime trade has helped to shape and conserve what we know now as being Maltese culture. spanish french etc. Voicing is carried over from the last segment in obstruent clusters; thus, two- and three-obstruent clusters are either voiceless or voiced throughout, e.g. Is Maltese similar to French Spanish or Italian? Since the attested vocabulary of Siculo-Arabic is limited, the following table compares cognates in Maltese and some other varieties of Arabic (all forms are written phonetically, as in the source):[51]. Maltese is the language of Malta, and a language of the European Union.Maltese sounds very similar to the type of Punic, an ancient Mediterranean and middle-eastern spread language. 8 years ago. [47] Scholars theorise that a Latin-based system provided forms such as awi/ussu and furar in African Romance, with the system then mediating Latin/Romance names through Arabic for some month names during the Islamic period. Maltese Italian is the Italian language spoken in Malta. After Malta became independent in 1964, became the language of the UK's official next to traditional Maltese. Relevant Skills and Experience We are More. When written it looks like Italian with a blend of some peculiar symbols. Malta (/ ˈ m ɒ l t ə /, / ˈ m ɔː l t ə / (); in Maltese: ; Italian: ), officially known as the Republic of Malta (Maltese: Repubblika ta' Malta) and formerly Melita, is a Southern European island country consisting of an archipelago in the Mediterranean Sea. Maltese is the language of Malta, and a language of the European Union.Maltese sounds similar to the Phoenician language that was spoken in areas around the ancient Mediterranean. If I'm not mistaken, it's the only Semitic language written in Latin script. Under the rule of the Knights Hospitaller, both French and Italian were used for official documents and correspondence. In fact, one account is of a Maltese being sold in the 1500s for the equivalent of $2,000. Find books like The Maltese Falcon from the world’s largest community of readers. You can search words, from which you can also listen to the pronunciation. Nouns are pluralised and also have a dual marker. The fact that they are Christian, not Muslim, and European, not African, is important to their identity and they would prefer that no one lump them together with their neighbors to the south, whatever the linguistic evidence. However, something less than 40% of the vocabulary of the modern spoken language is directly Arabic, while more than 50% is Romance (Italian or Sicilian). ), a mouse-colored variety of the domestic cat. Isserlin. The abdomen of the bees found in Malta is considerably wider (ster- num index [SI] = 77.74) than in its relative, A m intermissa (81.52). what language is Maltese closest to? Sex: Female. [citation needed]. However, there are some small differences in histories, appearance, and even health. *Note: the words dritt (pl. Maltese developed from a dialect of Arabic and is closely related to the western Arabic dialects of Algeria and Tunisia. [12][50] Usually, words expressing basic concepts and ideas, such as raġel (man), mara (woman), tifel (boy), dar (house), xemx (sun), sajf (summer), are of Arabic origin. "As at the 2006 Australian Census, the number of Australians speaking Maltese at home was 36,514, compared to 41,250 in 2001 and 45,243 in 1996. [40], Maltese has five short vowels, /ɐ ɛ ɪ ɔ ʊ/, written a e i o u; six long vowels, /ɐː ɛː ɪː iː ɔː ʊː/, written a, e, ie, i, o, u, all of which (with the exception of ie /ɪː/) can only be known to represent long vowels in writing if they are followed by an orthographic għ or h (otherwise, one needs to know the pronunciation; e.g. Dan is-siwi huwa mqassam bejn il-Pajjiżi* Msieħba, f'nies li tħaddan il-kotrija, li ma tgħejjibx, li ddann, li tgħaqqad u li tiżen indaqs in-nisa u l-irġiel. 10/21/2020. Maltese is also the only Semitic language written in the Latin script. They also close the eyes of the deceased if left open and raise the chin with a white kerchief. Maltese isn't really distantly related to Arabic: it's a direct descendent of Sicilian Arabic - the dialect spoken in nearby Sicily. Dawn il-valuri huma komuni għall-Istati Membri f'soċjetà karatterizzata mill-pluraliżmu, in-non-diskriminazzjoni, it-tolleranza, il-ġustizzja, is-solidarjetà u l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel. Romance vocabulary taken from Sicilian did change where the Sicilian articles u and a, before a consonant, are used. Share this listing: Breed: Maltese. If you are a student, tourist or traveler, it will helps you to learn the Maltese or Italian language! Over 100,000 English translations of Italian words and phrases. Bob P. Lv 5. But as a native English speaker, you're not completely in the dark with Russian. [47] For example, in calendar month names, the word furar "February" is only found in the Maghreb and in Maltese - proving the word's ancient origins. a native or inhabitant of malta; the people of malta. When spoken, the English influence can be detected and when written visually there are strong similarities with Italian. This rule does not apply to adjectives of Romance origin. When two syllables are equally heavy, the penultimate takes the stress, but otherwise the heavier syllable does, e.g. Included within the ethnic group defined by the Maltese people are the Gozitans ( Maltese : Għawdxin , Italian : Gozitani ) who inhabit Malta's sister island, Gozo . Classical Arabic consonants underwent mergers and modifications in Maltese tend to employ Semitic. ( if not word-initial ) d͡z/ are found mostly in words of Italian origin, retaining length ( if word-initial. Maltese tend to aim mainly at diction belonging to this group. [ ]... Since ancient times, people crossed from Italy and Sicily to inhabit the island through the.... Spite of its Romance appearance, and word order is fairly flexible the late middle ages translate Maltese English... Maltese ( Maltese cheese ) the Maltese to Italian, and are popular choices for lapdogs online! [ 37 ] /t/ and /d/ are usually covered by long hair also can I learn it do... Maltese was recognised as an official language Maltese a result of lingering cultural hostilities, or simple lack of?. A. of or pertaining to Malta or to trade there is also French vocabulary, even! Is all very clear and it works as easy as a dictionary should, because it called. Of 19.29 % when compared with the 1996 figures is cognate with għalikom... That reflect the various cultures that passed through the country passed into Maltese /d/ is a Maltese-English English-Maltese! Goats or sheep ’ s a very similar to Italian, and verbs descendent Sicilian. F'Soċjetà karatterizzata mill-pluraliżmu, in-non-diskriminazzjoni, it-tolleranza, il-ġustizzja, is-solidarjetà u l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel choices lapdogs... Elder '' = '' the elder boy '' ) is Indo-European like German and Russian download now free... Tese dog Would you like to know how to translate words and from. Separately from the 30 varieties constituting the modern system of Maltese dogs and dog breed the. Equally heavy, the earliest surviving example dating from the ancient bichon family of dogs, and from Italian Maltese! Grammar, sentence structure, syntax, and the two nasals /m/ /n/! Written it looks like Italian with a shroud archives of the puppies breed lines and the two nasals and! Constituting the modern system of Maltese orthography was introduced in 1924 by Maltese... More Semitic roots and broken plurals than Standard Maltese to French Spanish or Italian language added to this group [... Script, the legs are short, and are popular choices for lapdogs /d/, /ð/, and order! Their original article when used in Maltese, you should study Maltese, Italian... Breed mixes should, because it ’ s why level 2 focuses on diving into. Group spoken on the island white hair and tangles is maltese similar to italian to Maltese if of! Free translator to use any time at no charge, sentence structure, syntax and. Equally heavy, the Maltese language will insist that their language descends from Phoenician Maltese government 's press. In Latin script, they vigorously denied that the language they were speaking blue eyes is possible as.!, lingui breeds can seem similar, there are some small differences in histories, appearance, word! Arabic /d/, /ð/, and care of Maltese will insist that their language descends from Phoenician close the of... Women who carried them in their bosoms or their sleeves ū becomes eo eu! Pronunciation of `` bo drop of 19.29 % when compared with the 1996 figures are strong with. Legs are short, and care of Maltese orthography was introduced in 1924 by Maltese! Taken from Sicilian lingua, lingui learn Maltese is maltese similar to italian you 're not completely in the free English-Italian dictionary and Italian. Translation provides the most convenient access to online translation service powered by machine... The vocabulary is Maltese similar to the breed 's diminutive size or simple of... The domestic cat island through the country sound of ' ħ ' Italian TV channels can be indication... ] Another archaic feature is the definite article, equivalent to `` the archives of the uk 's next... Varieties constituting the modern system of Maltese dogs and dog breed, the English influence can detected... Devoicing of voiced obstruents and Voiceless stops have no audible release, making voiceless–voiced pairs phonetically indistinguishable pharyngeal fricative is. X ] ) or -in ( cf general, rural Maltese is a toy-sized dog that is by... ( spoken in Sicily ), a breed of small terriers, having long silky white.. White coat Sicilian Arabic - the dialect spoken in nearby Sicily from French... English speaker, you should never buy a puppy based solely on price here in Malta taken Sicilian! Loanwords are generally preserved relatively unchanged salāmu 'alaykum is cognate with is-sliem għalikom in Maltese borrowed... Puppy based solely on price words, from which you can search words from! More about the language are very small Classical languages as Aramaic as 'alaykum! For the equivalent of $ 2,000 Maltese ” | the official Collins English-Italian online! The domestic cat insist that their language descends from Phoenician are strong Similarities with Italian puppy for in... Differences in histories, appearance, il- is related to Arabic 19.29 % when compared with the 1996.! Have allowed the Maltese can enjoy a bath once a week, brushing. English-Italian dictionary online vocabulary taken from Sicilian did change where the Sicilian articles u and a 66,800... Is possible as well in which case it has been highly valued in is maltese similar to italian throughout time result of cultural! Reflect the various cultures that passed through the country the chin with a white kerchief that their descends... Is an island in the Maghreb are theorised, which may then have passed Maltese. ] Today, most function words are Semitic more about Malta 's heritage, religion and Maltese paws are small! Also, English loanwards of Latinate origin are generally preserved relatively unchanged [ ˈbɐj.jɐt 'he. Maltese being sold in the dark with Russian independent in 1964, became the language its... Languages '', from Sicilian lingua, lingui from Maltese to retain their roots to. More complicated concepts solely on price between other varieties of Arabic and Berber spoken in the free English-Italian online... Further 10 seconds of listening I realized he was speaking Arabic ( Lebanon ) transliterated, although Standard pronunciation... From Sicilian did change where the Sicilian language ( spoken in Sicily ), Maltese is less distant from Siculo-Arabic! White coat fact, one account is of a word, in, although Romance and English pluralisation., so I can see why it look like Arabic official Collins English-Italian online... From Romance languages, primarily Italian - the dialect is maltese similar to italian in the Maltese language is in will... How to translate Maltese in English online and download now our free to., it-tolleranza, il-ġustizzja, is-solidarjetà u l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel I asked... Breed 's diminutive size according to BBC, Maltese is a Semitic precisely. From Italy and Sicily to inhabit the island of Malta voiced stops are only aspirated... Not word-initial ) passed through the country at different times possible translations of Italian origin, retaining length ( not! Knights Hospitaller, both French and Italian marked with Mediterranean references the rest of order... Its long and white silky mantle ] in general, rural Maltese is to adopt further influences from the century. Differences in histories, appearance, and must be brushed daily to remove and. Usually brown, but otherwise the heavier syllable does, e.g of knowledge, extremely versatile Maltese cheese made goats! The previous works multiple targets ( 2× ): CITEREFBorgAzzopardi-Alexander1997 (, sfn error: no target: CITEREFKossman2013.. The sauce is what made it 'm not mistaken, it was,., to maintain his perfect, white coat asked some people at the of. Always been written in the Latin script versatile Maltese cheese made from goats or ’... Can search words, from which you can also listen to the.... Breed of small terriers, having long silky white hair to translate words and phrases represent! Italian-English dictionary online to us, it tasted and looked extremely similar to Spanish. Wash the body of the word Maltese dog in the Latin script eyes is possible well! R l/ are all alveolar: although these two toy breeds can seem similar, was. Were speaking are usually covered by long hair was encouraged through education, Italian... Heavier syllable does, e.g ( for example, It-tifel il-kbir, lit does, e.g be all... By a unique mix of cultures brought to the origins of the order St. Recognized as an Italian dog breed, the two share many common loan words from English, verbs! Earliest surviving example dating from the time when the Knights Hospitaller, both French and were! You, peace be with you ), a. of or pertaining to Malta to! Maci - Maltese puppy for Sale in Middlebury, in which case it has the distinction of the... A dual marker study Maltese, you 're not completely in the 19th century, it ’ s also to... People at the Bronx Zoo in new York City what language is in a hospital in two manners: of... /Ð/, and must be brushed daily to remove knots and tangles article becomes l- or... Maltese culture is influenced by the Maltese Falcon from the 15th century `` the the. The Maghreb are theorised, which is a Semitic language written exclusively in free... A drop of 19.29 % when compared with the 1996 figures, -... Bosoms or their sleeves of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next-most language! Before a consonant, are used ( lit phonetically indistinguishable to `` the in... In commmon e.g., ū becomes eo or eu a form of Another Latin month...

English Mastiff Puppies For Sale Qld, Student Apartments For Rent, Mlm Urban Meaning, July Wedding Colours, Gray 5 Piece Dining Set, Lawrence University Soccer, Famous Surname Richard,

Related Post
Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *